Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 9 octobre 2026

Les présentes Conditions fixent les conditions d’utilisation de l’app macOS KittyKit (l’« App ») et de kittyland.net (le « Site ») fournis par KittyLand (l’« Exploitant »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l’App, vous acceptez les présentes Conditions. Ce texte français est une traduction fournie à titre indicatif ; en cas de différence avec la version coréenne, la version coréenne prévaut.

Article 1. Service

• L’App propose gratuitement le changement de saisie, le chat de bureau, les alertes de batterie et le diagnostic.
• Les raccourcis Windows, les touches de fonction standard, la disposition des fenêtres, le sens de défilement distinct pour la souris et le trackpad, les outils du Finder, le maintien en éveil et l’écran de concentration sont des fonctionnalités Pro. La répartition entre fonctionnalités gratuites et Pro suit l’écran des réglages de l’App et les descriptions du Site.
• L’Exploitant peut améliorer ou modifier les fonctionnalités. Nous nous efforcerons de ne pas apporter de modifications qui retirent, sans aucune alternative, une fonctionnalité Pro déjà utilisée par les utilisateurs Pro existants.

Article 2. Licence

• L’Exploitant vous accorde un droit non exclusif et non transférable d’utiliser l’App à des fins personnelles ou professionnelles. La propriété de l’App et de sa propriété intellectuelle appartient à l’Exploitant.
• La rétro-ingénierie de l’App, le contournement de la vérification de licence, ainsi que la publication, la revente ou le partage public d’une clé de licence ne sont pas autorisés.
• Une clé de licence peut être activée sur autant de Mac que le nombre d’appareils indiqué lors de l’achat. Lorsque vous changez d’appareil, cliquez sur « Libérer sur ce Mac » dans l’App pour libérer l’emplacement, puis activez-la sur le nouveau Mac.

Article 3. Essai gratuit de Pro

• L’essai Pro dure 7 jours à partir du moment où vous cliquez sur « Démarrer l’essai » et ne peut être utilisé qu’une seule fois sur ce Mac.
• L’essai ne nécessite aucun enregistrement de carte, et rien n’est débité automatiquement à sa fin.
• À la fin de l’essai, les fonctionnalités Pro s’arrêtent et les fonctionnalités gratuites continuent de fonctionner. Vos réglages sont conservés et sont repris si vous achetez Pro.

Article 4. Achat et paiement

• Pro est un paiement unique, et non un abonnement ou un prélèvement récurrent. Le prix est le montant affiché sur l’écran d’achat (9 900 KRW à titre indicatif). La devise de paiement réelle et les taxes suivent l’écran de paiement.
• Le paiement est traité par le vendeur (Merchant of Record) Lemon Squeezy, et le paiement, les taxes et les reçus suivent les conditions et politiques de Lemon Squeezy.
• Une fois le paiement effectué, la clé de licence est envoyée par e-mail. Saisir la clé dans l’écran Pro de l’App active Pro.

Article 4-2. Utilisateurs de codes gratuits

Les utilisateurs qui reçoivent un code selon la méthode annoncée par l’Exploitant se voient accorder une licence d’utilisation gratuite à vie des fonctionnalités Pro. Un code est délivré individuellement à l’utilisateur qui en fait la demande et est lié à un seul Mac. Il ne peut pas être transféré vers un autre Mac, mais la réinstallation de l’App sur le même Mac est possible. Un code partagé ou publié peut être désactivé, et l’Article 2 (Licence) et l’Article 9 (Restrictions) s’appliquent également à cette licence.

Article 5. Remboursements

Les remboursements suivent la politique de remboursement de Lemon Squeezy et la législation applicable. En cas de problème après l’achat, écrivez à [email protected] en joignant votre reçu d’achat. Vous pouvez d’abord essayer Pro avec l’essai gratuit de 7 jours ; nous vous recommandons donc de l’essayer avant d’acheter. Lorsqu’un remboursement est effectué, la clé de licence peut être désactivée.

Article 6. Responsabilités de l’utilisateur et autorisations

• Certaines fonctionnalités de l’App nécessitent des autorisations macOS comme Accessibilité et Surveillance de l’entrée. Vous accordez vous-même les autorisations et pouvez les retirer à tout moment dans les Réglages Système. Sans autorisation, la fonctionnalité concernée peut ne pas fonctionner.
• Chaque fonctionnalité a des limites connues ; par exemple, lorsque les raccourcis Windows sont activés, les raccourcis par défaut du Mac comme Ctrl+A et Ctrl+F changent. Veuillez lire les remarques de l’écran des réglages avant de les utiliser.
• Vous ne devez pas utiliser l’App à des fins contraires à la loi ou aux droits d’autrui.

Article 7. Données personnelles

Les données personnelles sont traitées conformément à la Politique de confidentialité.

Article 8. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

• L’App fonctionne avec des comportements non documentés de macOS, d’autres apps et des appareils externes ; nous ne garantissons donc pas qu’elle fonctionne sans erreur dans tous les environnements. Lorsque l’Exploitant a connaissance d’un problème, il s’efforcera de le corriger dans une mesure raisonnable.
• Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité de l’Exploitant pour les dommages indirects ou accessoires résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’App ne dépasse pas le montant que vous avez payé pour l’App. Cette limite ne s’applique pas aux dommages causés par une intention dolosive ou une faute lourde de l’Exploitant.
• Les fonctionnalités gratuites et l’App sont fournies en l’état.

Article 9. Restrictions

Si une clé de licence est utilisée ou partagée de manière abusive, ou si un paiement est annulé ou remboursé, l’Exploitant peut désactiver cette clé. Dans ce cas, nous vous préviendrons au préalable par e-mail dans la mesure du possible.

Article 10. Modifications des Conditions

Lorsque nous modifions les Conditions, nous l’annonçons sur cette page 7 jours avant la date d’entrée en vigueur ; les modifications défavorables aux utilisateurs sont annoncées 30 jours à l’avance. Si vous continuez à utiliser l’App après une modification, vous acceptez les Conditions modifiées. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser d’utiliser l’App et la supprimer.

Article 11. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Corée. En cas de litige, nous cherchons d’abord à le résoudre par la concertation ; à défaut, il est réglé devant le tribunal compétent en vertu du Code de procédure civile. La relation de paiement avec Lemon Squeezy suit les conditions de cette société.

Article 12. Contact

Exploitant : KittyLand · Contact : [email protected]